What's With the Jeans?

Just spotted this look from the famous The Sartorialist. I usually love the looks he posted on the site, but this one stunned me a little. Is this how rich people(in this case, men) are dressing themselves nowadays? Am I currently out of the trend?
I love the jacket, love the pink shirt, love the velvet skull slipper (velvet is in, this I know), even like the hair-do, and the bag he's carrying (a little feminine though). It was supposed to be a very refined look. But the jeans??? They are totally out of place here. There is a difference between mix & match and mismatch. The jeans are just too "...outrageously worn", "...too Abercrombie and Fitch..."

I believe, often times the key to fashion is not to try too hard (like the lady in black & white I posted last week). This gentleman here is simply trying too hard.

看看这张放在著名的“裁缝师”上的造型吧，我一直都很喜欢它上面的造型，但这一张真的有点雷到我了。难道现在的有钱人流行这种穿法？我落伍了吗？
我喜欢他的外套，喜欢他的粉红色衬衫，喜欢他的天鹅绒便鞋（天鹅绒是流行的，这我知道），我还喜欢他的发型和他的包包（尽管有点女性化）。这原本应该是一个优雅的造型。但是没搞错吧，牛仔裤？？？它完全不应该属于这里。混搭和乱搭是不一样的。牛仔裤简直太旧了，太Abercrombie and Fitch了。
我相信很多时候时尚的关键在于不要太刻意（就象我上星期放的身穿黑白配的女士一样）。而这位男士显然就栽在了太过刻意上面。